Ответ для Agapit:
Не спорю с вами. У нас опыт совпадает Но вообще есть отдельные заказчики, которые заплатят и больше. Обычно это не очень крупные и не самые раскрученные компании. Потому что брендовые работают с рекламными агентствами и отдельно взятому (с улицы) автору платить много не будут.
Ответ для Lanachka:
))) Светлана, вы меня редактируете?
Есть ряд необычных случаев, поэтому - "обычно".
А для компаний из каких профобластей вы писали? Техника - не ваш профиль. А что ваш?
Ответ для Agapit:
согласен, что трудно найти.
они (заказчики) обычно САМИ нарисовываются, предлагаю свои условия, зная по рекомендациям или предыдущему опыту работы с конкретным копирайтером его (копирайтера) способности.
и 10 уев за килознак не предел, был бы заказчик понимающий...
Почти Просто у каждого свой опыт. Мои тематики: философия, психология, сексология, социальные вопросы, дизайн, стиль, здоровье, история, красота... - широкий спектр.
Ответ для Lanachka:
А, ну тогда все понятно. Вы занимаетесь журналистским наполнением, например, для сайтов. Копирайтер - это создатель рекламных и PR-материалов (в моем понимании). Расценки на журналистику отличаются от расценок в рекламном сегменте.
Читаю вот вас... в особенности Agapit и Кнгис.... и увы.. печально...
твои Агапит 5 долларов эта та цена, которую назначил ты сам себе, а не заказчик.. ты сам назвал цену 5 долларов, а заказчик либо говорит да, либо говорит нет.. не более...
Я знаю людей, которые за 1000 знаков берут от 30 до 35 долларов...
А то что ты говоришь, что уметь ничего особенного не надо.. значит ты просто профан и неучь, раз так говоришь... и цена тебе за твои подобные высказывания не то что 5 долларов, а цент...
Работа копирайтера это не шаляй валяй, взял, черканул, написал, накалякал... Это множество фокторов, влияющих на текст... и писать тексты для журналов, газет, сайтов и т.п. это не одно и тоже...
если ты работаешь и пишешь лишь бы написать, так тебе и платить будут лишь бы оплатить.. а ты что хотел?! чтобы тебе за откровенное фуфло платили 30 баксов?... увы, не бывает этого...
хочешь зарабатывать 10? 30? так старайся, учись, постигай! пойми почему одни продают за 5, а другие за 30...
Кегнис... ты допускаешь ту же самую ошибку.. ты записалась к "отдельным заказчикам"... чего же ты потом хочешь?....
Чтобы получать достойные деньги во-первых нужно себя ценить и ставить свою цену, а не сколько заплатит заказчик. Нет, значит нет. Найдётся другой который оплатит труд вдвое, а то и втрое. Если Будете работать лишь бы заплатили, то так и будете всю жизнь работать (это не благодарная работа)...
Во-вторых нужно учится, учиться, учиться, работать, работать, работать...
И придерживаться принципа - как платят так и работать.. хорошо заплатили - хорошо поработать, не подвести заказчика, плохо - пусть ждет, пусть не качественный товар получает... только прежде чем так поступать нужно объяснить разницу заказчику, что он получет если зплатит мало и что будет если заплатит хорошо...
Мы сами себе ставим цену за нашу работу, за наши знания, за наш профессионализм.
P.S. я занимаюсь сайтостроением под "ключ". я не копирайтер, но тесно связан с ними.
Ответ для Кенгис:
Копирайтинг - это создание текстов, копирайтер - автор текстов (или из прочитанного, или из курсов журналистики - не помню). Рекламные я писала, но меньше. Создание слоганов мне больше нравится, чем рекламные тексты.
Scorpoi:
Кегнис... ты допускаешь ту же самую ошибку.. ты записалась к "отдельным заказчикам"... чего же ты потом хочешь?....
Олег, спасибо вам, родной, Светлана меня уже отредактировала, а тут и вы подоспели жизни научить)) Я ничего не хочу. У меня постоянная работа. Расценки знаю, потому что работаю с заказчиками и с рекламными агентствами ежедневно. И готовила проекты, наверное, для 80% крупных компаний, которые есть в Беларуси. Так уж повелось. В 1994 году попала в рекламное агентство, которое платило мне 10 центов за идею. Сегодня в портфолио - лореали, самсунги, филипсы, бритиш американ тобакко, мода, туризм, мобильная связь, фармацевтика... наверное, все возможные темы. В общем, от скромности чего мне умирать?
Учитывайте, пожалуйста, что мы с вами живем в разных городах и странах, поэтому расценки могут варьироваться.
Я, конечно, отношусь с уважением и вниманием ко всем добрым советам, но... лишенным ясновидения, плиз Намного интереснее услышать от вас расценки на сайтостроение конкретно в вашем регионе.
Ответ для Кенгис:
В моём городе цена за сайт 700 долларов - это уже много... и заказчика не переубедишь что это мало... поэтому получают они соответствующие сайты...
у меня заказы различные.. но минимум 300$ выходит...
верхней планки предела нет. (к примеру на данный момент компания думает о сайте с ценой в 1900$).
Я стараюсь найти заказчиков в Питере и Москве.
В моей работе, как и в работе копирайтеров, завист цена от объёмов работ
Ответ для Scorpoi:
Во-первых мы с Вами на брудершафт не пили, чтоб на "ты" переходить.
Во-вторых Вы сразили меня своими телепатическими способностями. Вы так уверенно заявляете, что я
Scorpoi:
просто профан и неучь
Scorpoi:
Работа копирайтера это не шаляй валяй, взял, черканул, написал, накалякал... Это множество фокторов, влияющих на текст... и писать тексты для журналов, газет, сайтов и т.п. это не одно и тоже...
Да да, поучите меня, как нужно работать, я ж не в курсе.
Scorpoi:
Я знаю людей, которые за 1000 знаков берут от 30 до 35 долларов...
А я таких людей не знаю. Вы бы ссылочки кинули на их работы. Охота узнать, за что платят такие деньги. А лозунгами говорить мы тоже умеем.
Ответ для Scorpoi:
Вах, какой МуЖчина! Просто кладец..ах, аааабажаю деньги..ой.. я хотела сказать МуЖчин, просто таких МуЖчин..хихик..а можно с тобой, МуЖчина, познакомиться? ведь ты такой весь вумный, что прямо вау, вот прямо просто дух захватывает, али же спирает..ну не суть важно ))))
Ну, а сейчас попробую без сарказма..
Scorpoi:
и цена тебе за твои подобные высказывания не то что 5 долларов, а цент...
наверное к вашему сожалению, я Вам за ваши подобные высказывания и даже не то чтобы цента, но и копеечки заржавевшей и завалявшейся не дам..бррр..аж противно, аж передернуло..так
Scorpoi:
Работа копирайтера это не шаляй валяй, взял, черканул, написал, накалякал... Это множество фокторов, влияющих на текст... и писать тексты для журналов, газет, сайтов и т.п. это не одно и тоже...
ну надо же, вот прям открытие сенсационное сделали..просто браво! а тож ни один из копирайтов не знает фунд лиха..благодарность Вам сЯрдешная за то, что Вы открыли нам глаза..а то б мы все и дальше как слепые котята..
Scorpoi:
откровенное фуфло платили 30 баксов
так это же определить надо, где откровенное, а где неоткровенное фуфло А что уже изобрели психология добралась и до этого проводя тесты на откровенность или неоткровенность одним целом словом фуфла? Или же изобрели полиграф, который отслеживает..???
Scorpoi:
так старайся, учись, постигай! пойми почему одни продают за 5, а другие за 30...
раз Вы воо всем этом такой спец, такой профи, так дайте нам дельный совет - как зарабатывать такие деньжата, а не просто пустословте советами и выводами, которы при от скуки ради в одну минуту..
Scorpoi:
Чтобы получать достойные деньги во-первых нужно себя ценить и ставить свою цену, а не сколько заплатит заказчик
а Вы, наверное, вообще не в курсе, что существуют рабочие и работодатели...
со своим уставом в монастырь..
а если кушать хочеца, ну очень хочеца, а еще твоя семья кушать хочет, а еще маленькие детки - а такой способ заработка пока единственный из доступных, Вы будете также придерживаться своих амбиций и качать права перед работодателем, ведь Вы же такой умный, ценный и незаменнимый работник...ХА!..спуститесь, не знаю откуда, но точно не с небес -- незаменимых НЕТ, и всегда найдутся желающие подзаработать, возьмем в пример обычных студентов..
Scorpoi:
Найдётся другой который оплатит труд вдвое, а то и втрое
а все это время чем питаться Вашей семье и Вам? Святым духом? Манной небесной? М7
ой, вот сейчас Вы мне напомнили героя из передачи наша раша - там тоже существует честный мент, который судя по сему дружит с медведем и одалживает у него лапу..
Scorpoi:
Во-вторых нужно учится, учиться, учиться, работать, работать, работать
да что Вы говорите? а я думала, что мы все вышли семечки пощелкать..
Scorpoi:
И придерживаться принципа - как платят так и работать.. хорошо заплатили - хорошо поработать, не подвести заказчика, плохо - пусть ждет, пусть не качественный товар получает... только прежде чем так поступать нужно объяснить разницу заказчику, что он получет если зплатит мало и что будет если заплатит хорошо...
Принцып? хм...а куда ж без него?
Но у работодателя тож есть свои принцыпы..
и куда нам обоим с этими принцыпами? А кушать все таки кто из вас больше хочет, а чья семья уже насытилась *медвежьей лапой*, вот скажите честно: куда Вы засуните свои принципы, а?
Scorpoi:
P.S. я занимаюсь сайтостроением под "ключ". я не копирайтер, но тесно связан с ними.
ну наконец-таки дошли до сокровенного..до желанного.. и все таки опять ВАУ, МуЖчина!
что ж Вы поучаете нас? Если Вы тока тесно связаны, но не работаете в этой структуре, а? У Вас совсем другой профиль, а развели пост как проф.спец
Увы и ах, без сарказма не получилось, но поверьте, я очень старалась воздержаться от него
Ответ для Scorpoi:
P.S. говорю как есть: ловите мой "-" как заведенно на данном портале, это знак уважения. Во мне Вы вызвали ниже чем неуважение - если говорить, то по фактам, если поучать, то свои примером. А просто высказаться "от башни", кстати, на портале появилась новая блажь создавать темы о себе, не хотите ли и вы внеести в это свою лепту?
Ответ для Scorpoi: неть, и еще раз неть.. просто очень сильно насмешило.. воть сильно-сильно
Scorpoi:
сути разговора вы похоже так и не поняли... печально
во-во, и я о чем - сути разговора Вы так и не поняли!
как создали о себе впечетление на форуме этой темы пустословом, так им и остались ) и даже ни разу не защишившись и ни разу не приведя ни одного аргемента в свою якобы защиту или же оправдание трусливо сбежали
Scorpoi:
критику не можете принимать...
эт Вы щас обо мне?
а кто вскоре сбег из чата? я? может выставить наш с Вами приватный лог? а я еще и предусмотрительна ))
Scorpoi:
задевает ваше самолюбие
определитесь !!! вы недавно назвали это одним из наиболее важных качеств коперайтера, которым за это платят 30$ за 1000 знаков.. ох, опять не подхожу..АбЫднаааа
Scorpoi:
а по фактам, не "от башни" - 0.80 рублей за символ.
а по реальным фактом все таки скока? не "от башни" ))
Scorpoi:
вам поди такое и не снилось
ой, какой Вы проказник, однако...))
скажу опять же откровенно, Вам даже будет трудно представить то, что у меня было в жизни. Ну, а то что снится мне во сне, то Вам и подавно не нафантазируется
Обращаюсь к Вам, Scorpoi, следите за своими словами, за ходом своих же мыслей ибо в дальнейшем я свой сарказм не контролирую
Agapit:
Ну вот Вы согласны, что 5 баксов за 1000 зн. это реальная цена, а за 10 покупателей не найти
Я плачУ $100 за статью объемом примерно 4,5 тыс. знаков (без пробелов). 2,5 тыс. знаков - отновной текст, остальные "буквы" - это лид и подписи, так что общий объем текста может получиться и меньше, в зависимости от макета. Но в данном случае речь идет не об интернет-проекте, а о печатном издании.
Scorpoi:
И придерживаться принципа - как платят так и работать.. хорошо заплатили - хорошо поработать, не подвести заказчика, плохо - пусть ждет, пусть не качественный товар получает... только прежде чем так поступать нужно объяснить разницу заказчику, что он получет если зплатит мало и что будет если заплатит хорошо...
Какой-то сомнительный у вас принцип. Мой совет: если не устраивают условия - просто не берись за работу. Торг далеко не всегда уместен, особенно когда речь идет о таком слабо поддающемся объективному анализу продукте, как текст статьи. Это же не "раки, по пять рублей, но большие", или "по три - но маленькие" (с) .
Sarah:
Какой-то сомнительный у вас принцип. Мой совет: если не устраивают условия - просто не берись за работу
Не соглашусь с Вами, Ольга. Когда есть выбор, то можно покапризничать, условия повыбирать и т.д. А когда не с жиру, то быть бы живу, как говорится. Три года назад у меня была такая ситуация, что я работал, стыдно признаться, за 300 руб в месяц (правда, всего два месяца). По-Вашему, я должен был выкладываться за эти деньги по полной? Нет, я выполняю работу ровно на ту сумму, которую мне предлагают. Еще один простой пример близкий к творчеству копирайтера - написание курсовых, рефератов. В среднем за курсовую я беру 1000-1300 руб, но когда студент начинает канючить, что дорого, я, конечно, снижаю цену, но зачет уже не гарантирую.
Хочу все-таки уточнить, кто такой копирайтер.
Потому что его традиционно путают с журналистом, корреспондентом, рерайтером, писателем технических текстов и так далее... В Википедии доступно изложено, но можно и к другим источникам обращаться.
"Копирайтер — рекламный специалист, создающий на основе творческого задания (брифа) идеи, концепции и тексты для всех видов рекламы. Задачи, которые стоят перед копирайтером, всегда носят маркетинговый характер. Работа копирайтера включает в себя написание различных рекламных текстов, слоганов, заголовков, подзаголовков для печатной, наружной и Интернет рекламы, сценариев для телевизионной и радио рекламы, пресс-релизов и других рекламных материалов. В рекламном агентстве копирайтер часто работает в паре с арт-директором, вместе они образуют креативную команду."
Ответ для Кенгис:
Все правильно. Но эта ошибка в определении возникает в основном с легкой руки работодателя. Когда он выставляет вакансию копирайтера для фрилансера, то часто пишет - требуется написание статей, редактирование новостей и пр.
Не спорю с вами. У нас опыт совпадает
Слово "обычно" я бы опустила
))) Светлана, вы меня редактируете?
Есть ряд необычных случаев, поэтому - "обычно".
А для компаний из каких профобластей вы писали? Техника - не ваш профиль. А что ваш?
согласен, что трудно найти.
они (заказчики) обычно САМИ нарисовываются, предлагаю свои условия, зная по рекомендациям или предыдущему опыту работы с конкретным копирайтером его (копирайтера) способности.
и 10 уев за килознак не предел, был бы заказчик понимающий...
Почти
А, ну тогда все понятно. Вы занимаетесь журналистским наполнением, например, для сайтов. Копирайтер - это создатель рекламных и PR-материалов (в моем понимании). Расценки на журналистику отличаются от расценок в рекламном сегменте.
твои Агапит 5 долларов эта та цена, которую назначил ты сам себе, а не заказчик.. ты сам назвал цену 5 долларов, а заказчик либо говорит да, либо говорит нет.. не более...
Я знаю людей, которые за 1000 знаков берут от 30 до 35 долларов...
А то что ты говоришь, что уметь ничего особенного не надо.. значит ты просто профан и неучь, раз так говоришь... и цена тебе за твои подобные высказывания не то что 5 долларов, а цент...
Работа копирайтера это не шаляй валяй, взял, черканул, написал, накалякал... Это множество фокторов, влияющих на текст... и писать тексты для журналов, газет, сайтов и т.п. это не одно и тоже...
если ты работаешь и пишешь лишь бы написать, так тебе и платить будут лишь бы оплатить.. а ты что хотел?! чтобы тебе за откровенное фуфло платили 30 баксов?... увы, не бывает этого...
хочешь зарабатывать 10? 30? так старайся, учись, постигай! пойми почему одни продают за 5, а другие за 30...
Кегнис... ты допускаешь ту же самую ошибку.. ты записалась к "отдельным заказчикам"... чего же ты потом хочешь?....
Чтобы получать достойные деньги во-первых нужно себя ценить и ставить свою цену, а не сколько заплатит заказчик. Нет, значит нет. Найдётся другой который оплатит труд вдвое, а то и втрое. Если Будете работать лишь бы заплатили, то так и будете всю жизнь работать (это не благодарная работа)...
Во-вторых нужно учится, учиться, учиться, работать, работать, работать...
И придерживаться принципа - как платят так и работать.. хорошо заплатили - хорошо поработать, не подвести заказчика, плохо - пусть ждет, пусть не качественный товар получает... только прежде чем так поступать нужно объяснить разницу заказчику, что он получет если зплатит мало и что будет если заплатит хорошо...
Мы сами себе ставим цену за нашу работу, за наши знания, за наш профессионализм.
P.S. я занимаюсь сайтостроением под "ключ". я не копирайтер, но тесно связан с ними.
Копирайтинг - это создание текстов, копирайтер - автор текстов (или из прочитанного, или из курсов журналистики - не помню). Рекламные я писала, но меньше. Создание слоганов мне больше нравится, чем рекламные тексты.
Олег, спасибо вам, родной, Светлана меня уже отредактировала, а тут и вы подоспели жизни научить)) Я ничего не хочу. У меня постоянная работа. Расценки знаю, потому что работаю с заказчиками и с рекламными агентствами ежедневно. И готовила проекты, наверное, для 80% крупных компаний, которые есть в Беларуси. Так уж повелось. В 1994 году попала в рекламное агентство, которое платило мне 10 центов за идею. Сегодня в портфолио - лореали, самсунги, филипсы, бритиш американ тобакко, мода, туризм, мобильная связь, фармацевтика... наверное, все возможные темы. В общем, от скромности чего мне умирать?
Учитывайте, пожалуйста, что мы с вами живем в разных городах и странах, поэтому расценки могут варьироваться.
Я, конечно, отношусь с уважением и вниманием ко всем добрым советам, но... лишенным ясновидения, плиз
В моём городе цена за сайт 700 долларов - это уже много... и заказчика не переубедишь что это мало... поэтому получают они соответствующие сайты...
у меня заказы различные.. но минимум 300$ выходит...
верхней планки предела нет. (к примеру на данный момент компания думает о сайте с ценой в 1900$).
Я стараюсь найти заказчиков в Питере и Москве.
В моей работе, как и в работе копирайтеров, завист цена от объёмов работ
Во-первых мы с Вами на брудершафт не пили, чтоб на "ты" переходить.
Во-вторых Вы сразили меня своими телепатическими способностями. Вы так уверенно заявляете, что я
Да да, поучите меня, как нужно работать, я ж не в курсе.
А я таких людей не знаю. Вы бы ссылочки кинули на их работы. Охота узнать, за что платят такие деньги. А лозунгами говорить мы тоже умеем.
Вах, какой МуЖчина! Просто кладец..ах, аааабажаю деньги..ой..
Ну, а сейчас попробую без сарказма..
наверное к вашему сожалению, я Вам за ваши подобные высказывания и даже не то чтобы цента, но и копеечки заржавевшей и завалявшейся не дам..бррр..аж противно, аж передернуло..так
ну надо же, вот прям открытие сенсационное сделали..просто браво!
так это же определить надо, где откровенное, а где неоткровенное фуфло
раз Вы воо всем этом такой спец, такой профи, так дайте нам дельный совет - как зарабатывать такие деньжата, а не просто пустословте советами и выводами, которы при от скуки ради в одну минуту..
а Вы, наверное, вообще не в курсе, что существуют рабочие и работодатели...
со своим уставом в монастырь..
а если кушать хочеца, ну очень хочеца, а еще твоя семья кушать хочет, а еще маленькие детки - а такой способ заработка пока единственный из доступных, Вы будете также придерживаться своих амбиций и качать права перед работодателем, ведь Вы же такой умный, ценный и незаменнимый работник...ХА!..спуститесь, не знаю откуда, но точно не с небес -- незаменимых НЕТ, и всегда найдутся желающие подзаработать, возьмем в пример обычных студентов..
а все это время чем питаться Вашей семье и Вам? Святым духом? Манной небесной? М7
ой, вот сейчас Вы мне напомнили героя из передачи наша раша - там тоже существует честный мент, который судя по сему дружит с медведем и одалживает у него лапу..
да что Вы говорите? а я думала, что мы все вышли семечки пощелкать..
Принцып? хм...а куда ж без него?
Но у работодателя тож есть свои принцыпы..
и куда нам обоим с этими принцыпами? А кушать все таки кто из вас больше хочет, а чья семья уже насытилась *медвежьей лапой*, вот скажите честно: куда Вы засуните свои принципы, а?
ну наконец-таки дошли до сокровенного..до желанного.. и все таки опять ВАУ, МуЖчина!
что ж Вы поучаете нас? Если Вы тока тесно связаны, но не работаете в этой структуре, а? У Вас совсем другой профиль, а развели пост как проф.спец
Увы и ах, без сарказма не получилось, но поверьте, я очень старалась воздержаться от него
P.S. говорю как есть: ловите мой "-" как заведенно на данном портале, это знак уважения. Во мне Вы вызвали ниже чем неуважение - если говорить, то по фактам, если поучать, то свои примером. А просто высказаться "от башни", кстати, на портале появилась новая блажь создавать темы о себе, не хотите ли и вы внеести в это свою лепту?
сути разговора вы похоже так и не поняли... печально...
критику не можете принимать... задевает ваше самолюбие..
а по фактам, не "от башни" - 0.80 рублей за символ.
вам поди такое и не снилось...
во-во, и я о чем - сути разговора Вы так и не поняли!
как создали о себе впечетление на форуме этой темы пустословом, так им и остались
эт Вы щас обо мне?
а кто вскоре сбег из чата? я? может выставить наш с Вами приватный лог? а я еще и предусмотрительна
определитесь !!! вы недавно назвали это одним из наиболее важных качеств коперайтера, которым за это платят 30$ за 1000 знаков..
а по реальным фактом все таки скока? не "от башни"
ой, какой Вы проказник, однако...
скажу опять же откровенно, Вам даже будет трудно представить то, что у меня было в жизни. Ну, а то что снится мне во сне, то Вам и подавно не нафантазируется
Обращаюсь к Вам, Scorpoi, следите за своими словами, за ходом своих же мыслей ибо в дальнейшем я свой сарказм не контролирую
Я плачУ $100 за статью объемом примерно 4,5 тыс. знаков (без пробелов). 2,5 тыс. знаков - отновной текст, остальные "буквы" - это лид и подписи, так что общий объем текста может получиться и меньше, в зависимости от макета. Но в данном случае речь идет не об интернет-проекте, а о печатном издании.
Какой-то сомнительный у вас принцип. Мой совет: если не устраивают условия - просто не берись за работу. Торг далеко не всегда уместен, особенно когда речь идет о таком слабо поддающемся объективному анализу продукте, как текст статьи. Это же не "раки, по пять рублей, но большие", или "по три - но маленькие" (с)
Не соглашусь с Вами, Ольга. Когда есть выбор, то можно покапризничать, условия повыбирать и т.д. А когда не с жиру, то быть бы живу, как говорится. Три года назад у меня была такая ситуация, что я работал, стыдно признаться, за 300 руб в месяц (правда, всего два месяца). По-Вашему, я должен был выкладываться за эти деньги по полной? Нет, я выполняю работу ровно на ту сумму, которую мне предлагают. Еще один простой пример близкий к творчеству копирайтера - написание курсовых, рефератов. В среднем за курсовую я беру 1000-1300 руб, но когда студент начинает канючить, что дорого, я, конечно, снижаю цену, но зачет уже не гарантирую.
Потому что его традиционно путают с журналистом, корреспондентом, рерайтером, писателем технических текстов и так далее... В Википедии доступно изложено, но можно и к другим источникам обращаться.
"Копирайтер — рекламный специалист, создающий на основе творческого задания (брифа) идеи, концепции и тексты для всех видов рекламы. Задачи, которые стоят перед копирайтером, всегда носят маркетинговый характер. Работа копирайтера включает в себя написание различных рекламных текстов, слоганов, заголовков, подзаголовков для печатной, наружной и Интернет рекламы, сценариев для телевизионной и радио рекламы, пресс-релизов и других рекламных материалов. В рекламном агентстве копирайтер часто работает в паре с арт-директором, вместе они образуют креативную команду."
Все правильно. Но эта ошибка в определении возникает в основном с легкой руки работодателя. Когда он выставляет вакансию копирайтера для фрилансера, то часто пишет - требуется написание статей, редактирование новостей и пр.